1
00:00:01,000 --> 00:00:02,709
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:02,959 --> 00:00:06,041
Abbiamo chimica.

3
00:00:06,375 --> 00:00:11,709
Cerchiamo di essere adulti a riguardo
e riconosciamo le cose.

4
00:00:11,917 --> 00:00:15,125
Se fossi convinto che io-

5
00:00:15,375 --> 00:00:18,250
-interessato, allora mi scuso.

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,667
- Sono interessato a te.
-Giovanni...

7
00:00:22,875 --> 00:00:26,750
...voglio che tu mi ami,
ma non così-

8
00:00:27,166 --> 00:00:29,291
- tipo di cosa stai parlando?

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,250
Ho mentito.

10
00:00:31,458 --> 00:00:34,291
Naturalmente sono interessato.

11
00:00:34,458 --> 00:00:36,375
Solo io... con Jenny...

12
00:00:36,542 --> 00:00:40,458
-Capisco.
-Solo quando cedi ai tuoi desideri...

13
00:00:40,625 --> 00:00:44,500
...hai capito di cosa hai bisogno.

14
00:00:44,875 --> 00:00:46,917
Dimmi di inseguire di nuovo il ragazzo.

15
00:00:47,125 --> 00:00:49,667
SÌ.

16
00:01:02,959 --> 00:01:06,667
-Scusa. Stai bene?
-Sono.

17
00:01:06,834 --> 00:01:09,792
Perché parli con parole così brevi?

18
00:01:09,959 --> 00:01:12,458
Il tuo modo di parlare è biascicato.

19
00:01:12,792 --> 00:01:17,041
- Sono solo in ritardo per la riunione.
- Scusa se ti ho fatto perdere tempo.

20
00:01:17,250 --> 00:01:20,041
-Chiaro.
- Fa schifo.

21
00:01:28,792 --> 00:01:34,000
- Ero in ritardo per la riunione.
-Scusa. Anch'io.

22
00:01:35,166 --> 00:01:39,125
Questo mantenimento della distanza
non funziona altrimenti.

23
00:01:39,333 --> 00:01:43,166
-Non fa altro che peggiorare le cose.
-Andiamo...

24
00:01:43,375 --> 00:01:45,792
- Lascia stare.
- Immagino sia meglio così.

25
00:01:46,000 --> 00:01:50,625
- Andiamo. Vai quando lo dico io.
-Dove?

26
00:01:50,834 --> 00:01:54,375
Nella sala conferenze?
Non voglio camminare insieme.

27
00:01:54,583 --> 00:01:58,834
-Ha senso.
-Cosa stai aspettando?

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,709
-Non l'hai detto.
-Glen!

29
00:02:00,917 --> 00:02:03,166
Vado da qui.

30
00:03:24,667 --> 00:03:27,792
{\an8}Qualcuno ha visto Pulla?

31
00:03:28,000 --> 00:03:33,792
Lasci perdere. Successivamente, Warner vs
Milbury, Goldman e Burns.

32
00:03:34,000 --> 00:03:38,208
Mio. Raymond viene accusato
molestie sessuali. Che sorpresa.

33
00:03:38,417 --> 00:03:44,000
-Mi ha assunto come suo avvocato.
-Rappresenti l'azienda che ti ha licenziato?

34
00:03:44,166 --> 00:03:48,166
Non chiedere perché.
Perché voi due non potete guardarvi?

35
00:03:48,375 --> 00:03:51,458
Che cosa? Andare avanti. L'orologio funziona.

36
00:03:51,667 --> 00:03:54,333
Capelini contro Bugle.

37
00:03:54,542 --> 00:04:00,166
Richard, possiamo parlare un secondo?
Questo è importante.

38
00:04:04,291 --> 00:04:05,709
{\an8}E adesso?

39
00:04:06,041 --> 00:04:09,417
{\an8}-Niente.
- Altrimenti hai semplicemente interrotto la riunione.

40
00:04:09,667 --> 00:04:14,333
{\an8}Stavo pensando di prendermi una vacanza.

41
00:04:14,542 --> 00:04:19,125
-È a causa di John?
-Da John Cage?

42
00:04:19,417 --> 00:04:22,583
{\an8}Se n'è andato. Ha lasciato un messaggio
e ha detto che non c'era nulla di cui preoccuparsi.

43
00:04:22,834 --> 00:04:26,917
{\an8}-È semplicemente svanito in quel modo?
-Non so cosa pensare.

44
00:04:27,125 --> 00:04:31,875
{\an8}Forse è andato alle terme,
o forse è solo stanco.

45
00:04:32,083 --> 00:04:38,083
{\an8}Forse lui
non ricevette risposta dalla sua amata.

46
00:04:39,166 --> 00:04:41,500
{\an8}Cos'è successo?

47
00:04:42,375 --> 00:04:44,834
{\an8}Niente.

48
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
{\an8}Mi ha detto che mi amava-

49
00:04:51,208 --> 00:04:55,208
{\an8}-e io ho detto,
che il sentimento è unilaterale.

50
00:04:55,417 --> 00:04:58,542
{\an8}-È per questo che se n'è andato?
- Non lo so.

51
00:04:58,750 --> 00:05:03,291
{\an8}-È per questo che vuoi del tempo libero?
- Me? Io non.

52
00:05:03,542 --> 00:05:08,375
{\an8}-È a causa di Glenn?
- Da Glenn Foy?

53
00:05:09,250 --> 00:05:11,500
-Quella su Glenn?
-COSÌ. Su di lui.

54
00:05:11,709 --> 00:05:15,083
Apetta un minuto. Chi? Cosa fai...
Glen Foy. Che cosa?

55
00:05:15,375 --> 00:05:19,291
Ho letto qualcosa
Tra le righe del post di John.

56
00:05:19,500 --> 00:05:21,875
Cosa diceva?

57
00:05:25,709 --> 00:05:31,542
"Richard, bene. Non preoccuparti. Tornerò
sì. Giovanni. PS A Ally piace Glenn."

58
00:05:31,709 --> 00:05:34,125
{\an8}È mio.

59
00:05:34,709 --> 00:05:39,125
{\an8}Sono solo stanco e ho bisogno di riposarmi.

60
00:05:39,875 --> 00:05:41,834
Va bene.

61
00:05:48,750 --> 00:05:53,125
Uno di noi deve muoversi.
E' un lavoro da gentiluomo.

62
00:05:53,333 --> 00:05:58,417
Sono una donna affascinante con il naso
con quello ha un buon profumo.

63
00:05:58,625 --> 00:06:03,750
- Solo un pazzo si muoverebbe.
- C'è da meravigliarsi che tu sia accusato?

64
00:06:03,917 --> 00:06:08,125
-Perché mi hai assunto?
- Sei un ottimo avvocato.

65
00:06:08,333 --> 00:06:12,166
Quelle tue lentiggini affondano nei giurati.

66
00:06:12,333 --> 00:06:16,208
-Mi vuoi per via delle mie lentiggini?
-E perché sei una ragazza.

67
00:06:16,458 --> 00:06:21,583
- Questa ragazza non...
- La questione è praticamente già stata risolta.

68
00:06:21,750 --> 00:06:25,500
-Devi solo fare la tua parte.
-Essere femminile.

69
00:06:25,709 --> 00:06:30,458
Dovresti esserne preso,
che ti voglio come mio avvocato.

70
00:06:30,709 --> 00:06:34,625
- Sai perché volevo fare l'avvocato?
- Volevi fare del bene?

71
00:06:34,875 --> 00:06:39,458
SÌ. È una scimmia che insegue le donne
rappresentare una buona azione?

72
00:06:39,667 --> 00:06:45,500
Sostieni di avere una mentalità aperta.
Vuoi almeno ascoltare la mia versione?

73
00:06:45,667 --> 00:06:50,542
-Vuoi giudicarmi adesso?
-Qual è la tua versione?

74
00:06:50,750 --> 00:06:55,583
Sono colpevole.
Cominciamo ora. Come va?

75
00:06:58,041 --> 00:07:00,542
-Chi è?
-Indovinare.

76
00:07:03,333 --> 00:07:06,000
- Vai a casa?
-SÌ. Arrivederci.

77
00:07:06,250 --> 00:07:09,583
Ally, è un comportamento da adulti?

78
00:07:09,834 --> 00:07:13,000
-Forse no.
-E allora perché lo fai?

79
00:07:13,208 --> 00:07:16,875
Sento una forte attrazione nei tuoi confronti.

80
00:07:17,083 --> 00:07:21,625
Porta a una relazione veloce.
Ci sarebbero conseguenze disastrose per questo.

81
00:07:21,875 --> 00:07:25,750
Scelgo di affrontare da solo i miei impulsi distruttivi.

82
00:07:26,000 --> 00:07:29,125
Se non è un adulto,
quindi lässyn lässy lassy Addio.

83
00:07:32,750 --> 00:07:36,583
Se accetto di essere il tuo avvocato,
Non sono solo il tuo burattino.

84
00:07:36,750 --> 00:07:40,083
- Speravo...
- È così che ti comporti anche con il querelante?

85
00:07:40,333 --> 00:07:43,500
Non farlo adesso. Questa è una strategia.

86
00:07:43,750 --> 00:07:47,834
Allora perché mi hai chiesto di venire con me?
poco prima del processo?

87
00:07:48,041 --> 00:07:53,291
-E non ha fatto causa alla tua azienda?
- L'accusa è stata ritirata. Sono solo in pericolo.

88
00:07:53,542 --> 00:07:58,959
- Non posso vincere la cosa con le lentiggini.
-C'è di più per te.

89
00:07:59,166 --> 00:08:03,000
Sei femminile, cattiva e dolce.

90
00:08:03,208 --> 00:08:08,834
-La giuria ama la dolcezza.
- Questo tipo di adulazione fa male.

91
00:08:09,000 --> 00:08:10,917
Per favore.

92
00:08:11,959 --> 00:08:14,291
Ho bisogno di te.

93
00:08:17,375 --> 00:08:18,917
Va bene.

94
00:08:19,667 --> 00:08:24,333
Ti devo questo.
Tornerò presto con la cartella.

95
00:08:56,959 --> 00:09:00,125
Se n'è andato davvero.

96
00:09:10,208 --> 00:09:13,125
-Coretta...
-Che diavolo?

97
00:09:13,375 --> 00:09:16,542
È saltato giù dal muro mentre ero seduto sullo sgabello.

98
00:09:16,792 --> 00:09:19,333
- Posso spiegare.
- Puoi?

99
00:09:19,667 --> 00:09:25,208
C'è una stanza laggiù. E' di John
un'altra casa e se n'è andato.

100
00:09:25,417 --> 00:09:27,458
Ho provato a stare fermo...

101
00:09:27,709 --> 00:09:32,375
Era il suo nascondiglio.
Se n'è andato, quindi ho controllato.

102
00:09:32,625 --> 00:09:35,875
-Ero seduto lì quando è saltato fuori!
-Cosa intendi?

103
00:09:36,166 --> 00:09:42,041
John svanì. Non chiedere dove,
ma se n'è andato.

104
00:09:48,000 --> 00:09:52,208
Quella cosa è stato un incidente normale.

105
00:09:52,375 --> 00:09:56,375
Il signor Milbury rappresentava l'imputato,
Io il querelante.

106
00:09:56,667 --> 00:10:00,041
- Milbury si stava comportando normalmente?
- Affatto.

107
00:10:00,333 --> 00:10:03,583
Si è sempre avvicinato a me sessualmente.

108
00:10:03,792 --> 00:10:07,000
-Cosa intendi per sessuale...
-Mi ha chiesto di uscire.

109
00:10:07,208 --> 00:10:10,500
Ma non me lo ha semplicemente chiesto
fuori a mangiare.

110
00:10:10,750 --> 00:10:16,125
-Continuava a suggerire.
-Puoi essere più specifico?

111
00:10:16,291 --> 00:10:21,583
Me lo ha chiesto una volta
per domare la sua carnosa cavalla.

112
00:10:22,208 --> 00:10:27,709
-E il processo?
-Una volta mi ha toccato il sedere.

113
00:10:27,917 --> 00:10:30,291
Era chiaramente intenzionale.

114
00:10:30,542 --> 00:10:34,083
Ha cercato di sminuirmi
davanti ai giurati.

115
00:10:34,291 --> 00:10:38,375
Si è complimentato con il mio outfit
nel mezzo della lavorazione.

116
00:10:38,583 --> 00:10:43,583
Mi ha chiamato sexy durante la sessione.
E una volta lui...

117
00:10:43,792 --> 00:10:48,458
- Questo è disgustoso.
-Dimmi, per favore.

118
00:10:53,625 --> 00:10:58,208
Ha detto che aveva un sogno,
dove abbiamo cantato insieme al karaoke.

119
00:10:58,458 --> 00:11:03,583
Nudo. Ha detto che avevo il controllo
il microfono. Era fallico.

120
00:11:03,834 --> 00:11:06,750
Era un chiaro riferimento al sesso.

121
00:11:07,000 --> 00:11:10,500
Al processo chiese testimoni...

122
00:11:10,709 --> 00:11:15,875
- parlare ripetutamente al microfono.
Allo stesso tempo, mi ha lampeggiato lascivamente.

123
00:11:16,083 --> 00:11:19,625
L'imputato ti ha raggiunto?

124
00:11:19,792 --> 00:11:25,959
Sì, oltre a toccare la parte posteriore
mi ha baciato.

125
00:11:26,125 --> 00:11:32,000
- Ti ho baciato!
-Mi ha afferrato e mi ha baciato.

126
00:11:32,291 --> 00:11:34,875
-Che cosa hai fatto?
- L'ho spinto via.

127
00:11:35,166 --> 00:11:37,041
Qual è stato il risultato di questo comportamento?

128
00:11:37,291 --> 00:11:42,875
Ero così confuso
che non potevo fare il mio lavoro.

129
00:11:43,125 --> 00:11:47,000
Ne ho perso il conto per la maggior parte
a causa del mio shock.

130
00:11:47,291 --> 00:11:51,375
Ho perso un cliente di lunga data.

131
00:11:51,583 --> 00:11:56,458
Era solo a causa della sua arroganza...

132
00:11:56,667 --> 00:12:00,667
-e nessun desiderio
comportamento sessuale.

133
00:12:00,959 --> 00:12:04,458
Hai parlato di una talpa carnosa!

134
00:12:04,667 --> 00:12:09,875
- Questo è un club per ragazzi.
-Non è più così.

135
00:12:10,125 --> 00:12:12,291
-Da che parte stai?
- Raimondo.

136
00:12:12,500 --> 00:12:15,709
Hai detto all'avvocato
che controlla il microfono.

137
00:12:15,917 --> 00:12:19,917
Fai l'occhiolino ad ogni donna,
la tua carriera è in pericolo

138
00:12:20,125 --> 00:12:23,542
-e assumi un avvocato
a causa della sua adolescenza.

139
00:12:23,792 --> 00:12:28,166
Ti ho assunto perché sei fantastico.
Nego di averlo detto.

140
00:12:29,000 --> 00:12:33,583
-Grazie.
- In tribunale bisogna provocare l'avversario.

141
00:12:33,834 --> 00:12:38,166
Non puoi fare il prepotente con le donne in questo modo.

142
00:12:39,625 --> 00:12:43,417
-Non capisci cosa c'è di marcio qui?
-Ascolta, Jenny...

143
00:12:43,625 --> 00:12:48,917
Quando ero piccola, mia madre si lamentava
che era un oggetto sessuale per gli uomini.

144
00:12:49,208 --> 00:12:54,375
Lo odiava. Sono venuto un giorno
a casa da scuola e stava piangendo.

145
00:12:54,583 --> 00:12:57,959
Agli uomini non piaceva più
come oggetto sessuale.

146
00:12:58,166 --> 00:13:02,083
Sarah Warner ne era sconvolta
ma a una parte di lui piaceva.

147
00:13:02,291 --> 00:13:08,250
Raymond, se lo dici durante la seduta,
perdiamo.

148
00:13:08,417 --> 00:13:14,291
Te lo dico da amico.
Hai un problema.

149
00:13:30,542 --> 00:13:33,208
Sei pronto per partire?

150
00:13:35,667 --> 00:13:41,250
Non devi andare a casa.
Eravamo d'accordo di non andare in quel posto...

151
00:13:41,542 --> 00:13:45,625
-perché entrambi teniamo a Jenny.
Riusciremo a mantenere il nostro accordo.

152
00:13:45,875 --> 00:13:51,041
Ho bisogno di una vacanza.

153
00:13:51,792 --> 00:13:53,417
Va bene.

154
00:13:57,166 --> 00:14:01,417
Non sto cercando di farti cambiare idea,
ma se noi...

155
00:14:01,583 --> 00:14:05,667
-Perché hai parlato di una relazione veloce?
-Perché sei un ragazzo.

156
00:14:05,875 --> 00:14:10,625
Sarebbe divertente di sicuro.

157
00:14:10,792 --> 00:14:15,500
Farebbe al caso mio
certo bene ma...

158
00:14:15,750 --> 00:14:17,750
-Ma cosa?
-Ma Jenny esiste.

159
00:14:17,959 --> 00:14:23,375
Avrei bisogno del bene spirituale,
per me correre questo rischio.

160
00:14:23,583 --> 00:14:27,458
Questo sarebbe solo uno scherzo.

161
00:14:28,667 --> 00:14:35,458
Lo sappiamo entrambi.
Sono contrario al divertimento.

162
00:14:36,959 --> 00:14:40,083
Ci vediamo, Glenn.

163
00:14:43,458 --> 00:14:46,083
-Sei una donna molto bella.
-Grazie.

164
00:14:46,291 --> 00:14:48,750
- Te lo hanno già detto?
-Credo di sì.

165
00:14:49,000 --> 00:14:53,333
Milbury non fu certamente il primo
un collega che era della stessa opinione.

166
00:14:53,583 --> 00:14:59,500
E' l'unico che me lo ha chiesto
per accordare il suo fagotto di cuoio.

167
00:15:01,834 --> 00:15:05,375
-Da quanto tempo lavori come avvocato?
-Sei anni.

168
00:15:05,583 --> 00:15:09,458
Hai notato che a volte parli
accontentarsi delle ragioni sbagliate?

169
00:15:09,667 --> 00:15:11,125
Succede insieme.

170
00:15:11,333 --> 00:15:17,166
Sei rimasto impressionato dal signor Milbury
comportamento da scimmia nella tua storia?

171
00:15:17,375 --> 00:15:20,417
-SÌ.
-Ti sentivi sminuito.

172
00:15:20,667 --> 00:15:23,667
-Giusto.
-E i giurati...

173
00:15:23,834 --> 00:15:26,375
Chissà come reagiranno?

174
00:15:26,709 --> 00:15:31,834
Ammetto di flirtare a volte
per giurati uomini.

175
00:15:32,041 --> 00:15:35,625
Un piccolo sorriso qua e là.
Niente di più.

176
00:15:36,834 --> 00:15:42,333
- L'hai fatto?
-Cerchiamo tutti di affascinare i giurati.

177
00:15:42,542 --> 00:15:48,667
Scegli di andare al processo
i tuoi vestiti esattamente?

178
00:15:48,834 --> 00:15:52,709
-SÌ.
-Sei sexy per gli uomini.

179
00:15:52,917 --> 00:15:56,250
Tuttavia, non vuoi infastidire le donne.

180
00:15:56,542 --> 00:16:00,709
Un avvocato deve essere rappresentativo.

181
00:16:01,041 --> 00:16:07,625
E la strategia dell'avvocato prevede
interferenza dell'avversario.

182
00:16:07,834 --> 00:16:10,583
-È vero?
-C'è un limite a questo.

183
00:16:10,834 --> 00:16:13,417
Sai dov'è quella linea?

184
00:16:13,709 --> 00:16:18,667
No, ma quando l'ha detto
batti il tatt mentre pensi a me-

185
00:16:18,875 --> 00:16:22,417
-quel limite è stato superato,
ovunque sia.

186
00:16:22,709 --> 00:16:26,333
-Ho fatto una domanda di troppo.
- È andata bene.

187
00:16:26,500 --> 00:16:33,166
Non sapevo la domanda in anticipo
risposta. Munas controinterrogò.

188
00:16:33,417 --> 00:16:35,333
Jenny.

189
00:16:37,083 --> 00:16:41,041
- È andata bene.
-Dipende tutto dalla tua affermazione.

190
00:16:41,250 --> 00:16:44,417
Puoi sembrare Homo sapiens?

191
00:16:44,959 --> 00:16:50,875
-Posso provarci.
-E quel bacio? Spiegalo.

192
00:16:51,125 --> 00:16:54,083
- Abbiamo litigato.
-Quindi l'hai baciata.

193
00:16:54,291 --> 00:16:57,667
Abbiamo litigato e lui ha iniziato a sminuirmi.

194
00:16:57,875 --> 00:17:02,875
Sai quando provi a spiegarlo
e ne prendi uno per le spalle-

195
00:17:03,083 --> 00:17:08,417
-quindi non evita il contatto visivo?
Ecco come viene stabilita una connessione.

196
00:17:08,959 --> 00:17:15,750
- Non se la prendo con le persone, Raymond.
- I nostri volti erano vicini.

197
00:17:16,000 --> 00:17:21,083
Sembrava che volesse baciarmi.

198
00:17:21,333 --> 00:17:25,000
Quell'uomo conosce quello sguardo.
Soprattutto gli uomini scimmia.

199
00:17:25,208 --> 00:17:28,667
Non si è tirato indietro.
Mi ha semplicemente fissato.

200
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
Così l'ho avvicinata.
Eravamo così.

201
00:17:32,291 --> 00:17:36,208
Vedi come ti tengo stretto?
Potresti allontanarti.

202
00:17:36,417 --> 00:17:39,417
È così che l'ho tenuto.

203
00:17:39,625 --> 00:17:45,291
E in quel momento l'ho fatto davvero
l'ho trovato attraente.

204
00:17:47,917 --> 00:17:50,250
L'ho avvicinato ancora di più.

205
00:17:52,500 --> 00:17:56,542
Le nostre labbra erano quasi serrate
l'uno nell'altro, proprio così.

206
00:18:00,750 --> 00:18:06,417
L'ho baciata.
L'ho fatto una volta e lei non si è lamentata.

207
00:18:08,291 --> 00:18:10,333
Capisci adesso?

208
00:18:43,041 --> 00:18:47,625
-Qualcuno sa cantare?
- Non lo so. Testimonierai domani?

209
00:18:47,875 --> 00:18:51,959
Sto dicendo tutta la verità
senza aggiungervi nulla.

210
00:18:52,250 --> 00:18:55,375
-Come sta Jenny?
-È fantastico. Che tipo di attrezzatura sono?

211
00:18:55,542 --> 00:18:58,000
-Come mai?
-L'ho quasi baciato?

212
00:18:58,250 --> 00:19:00,834
-Che cosa?
- Era solo una dimostrazione.

213
00:19:01,041 --> 00:19:07,125
Gli ho mostrato come ho baciato il querelante.
E' davvero carino.

214
00:19:07,333 --> 00:19:11,500
-Vuoi uscire con Jenny?
- Io non. Forse.

215
00:19:13,208 --> 00:19:17,333
Non lo farei a meno che... Lascia perdere.

216
00:19:17,542 --> 00:19:21,875
Pensi che te lo permetterò
urtare Jenny?

217
00:19:22,125 --> 00:19:25,166
-Provi ancora dei sentimenti per lui?
- Lo amo.

218
00:19:25,417 --> 00:19:30,959
È interessato?
Non fargli del male. Non è il tuo idiota.

219
00:19:36,000 --> 00:19:39,417
-Ally è troppo vecchia per me?
-Esci con lui?

220
00:19:39,709 --> 00:19:46,250
Dicono che sia troppo vecchio.
Mi chiedevo solo se lo fosse?

221
00:19:46,458 --> 00:19:50,250
Perché stai mentendo?
Se ti piace, fammi sapere.

222
00:19:50,458 --> 00:19:55,959
Secondo me non riesco a prenderlo.
Voglio dirgli tutto di me.

223
00:19:56,583 --> 00:20:00,125
- L'hai detto?
- No, purché io dica... Lascia perdere.

224
00:20:00,250 --> 00:20:05,417
-Sembra una vera donna.
-Non è una buona cosa?

225
00:20:05,625 --> 00:20:08,959
- Non siamo veri uomini.
-Cosa siamo?

226
00:20:09,208 --> 00:20:14,291
Ci stiamo incontrando,
finché il candidato marito non colpisce nel segno.

227
00:20:14,500 --> 00:20:19,667
Ally è già abbastanza grande per sposarsi.

228
00:20:20,709 --> 00:20:25,208
- Vado a cantare.
-È interessato a te? Jenny.

229
00:20:25,417 --> 00:20:28,750
- Non lo so, Glenn.
- Non voglio che si faccia male.

230
00:20:29,000 --> 00:20:32,625
-Prossimo argomento!
-È interessato?

231
00:20:32,917 --> 00:20:36,166
-Non è la tua bambola.
-Va bene.

232
00:21:01,333 --> 00:21:06,834
- Verrai alla sessione?
-Raymond fa la sua dichiarazione. Pregare.

233
00:21:07,834 --> 00:21:12,250
-Cosa pensi di Raymond?
-Che cosa?

234
00:21:12,458 --> 00:21:18,250
Scherziamo su di lui,
ma non è un bravo ragazzo?

235
00:21:18,417 --> 00:21:22,417
-Che succede, Glenn?
- Io semplicemente...

236
00:21:22,583 --> 00:21:25,500
Hai considerato-

237
00:21:25,667 --> 00:21:29,709
-i suoi appuntamenti?
So che sembra pazzesco.

238
00:21:29,875 --> 00:21:33,542
Se vuoi uscire con Ally,
Non ti fermerò.

239
00:21:35,291 --> 00:21:39,000
Pensi che non lo sappia?
Lo sa tutto l'ufficio.

240
00:21:39,166 --> 00:21:41,041
Non lo so...

241
00:21:41,250 --> 00:21:46,041
Dovevi comportarti sorpreso,
ma non hai finito la frase.

242
00:21:46,250 --> 00:21:50,959
Lo saremo sempre
onesti l'uno con l'altro.

243
00:21:51,208 --> 00:21:57,875
Non ci mentiamo a vicenda. Perché l'ho fatto
Ho fretta, non ho tempo per ascoltarlo...

244
00:21:58,083 --> 00:22:00,458
-Allora ti dirò perché sei qui.

245
00:22:00,709 --> 00:22:03,917
Il senso di colpa ti trattiene
dall'avvicinarsi ad Ally.

246
00:22:04,125 --> 00:22:08,291
Il senso di colpa scomparirebbe,
se avessi qualcuno

247
00:22:08,542 --> 00:22:12,917
Ma il fatto che tu stia cercando di sfruttarmi
al tuo migliore amico-

248
00:22:13,166 --> 00:22:17,542
-per entrare nei pantaloni di Ally,
è spregevole.

249
00:22:17,750 --> 00:22:20,875
Non è il tuo modo, quindi immagino...

250
00:22:21,041 --> 00:22:26,041
-che pensi con quella parte del corpo,
con il quale non ho più a che fare.

251
00:22:26,208 --> 00:22:28,667
Farò tardi in tribunale adesso.

252
00:22:28,917 --> 00:22:32,250
- E' stata un'idea di Raymond.
-Che cosa?

253
00:22:32,417 --> 00:22:35,625
Ha chiesto il mio permesso
per chiederti di uscire.

254
00:22:35,834 --> 00:22:42,250
Non l'ho dato. Riguarda la tua teoria.

255
00:22:50,542 --> 00:22:54,000
Non è irrispettoso trasferirsi qui?

256
00:22:54,208 --> 00:22:57,959
-NO. Anche i ratti si spostano in uno spazio abbandonato.
-Chiaramente.

257
00:22:58,250 --> 00:23:02,208
- Ha detto in una e-mail che funzionerà.
- Hai sentito parlare di lui?

258
00:23:02,417 --> 00:23:05,875
Dice che è al sicuro.
Probabilmente sta andando in giro impettito con la sua tuta muscolare.

259
00:23:06,083 --> 00:23:10,417
Riccardo! Non sei preoccupato per lui?

260
00:23:10,625 --> 00:23:13,083
-TV.
-Sarà sul muro di poppa.

261
00:23:14,834 --> 00:23:20,959
-Certo che lo sono, ma cosa posso fare?
-Prendi il suo posto.

262
00:23:21,250 --> 00:23:24,458
Quando avevo 15 anni,
Ho scritto una materia scolastica personale.

263
00:23:24,709 --> 00:23:29,959
L'ho letto in classe perché l'autore
deve rivelarsi.

264
00:23:30,291 --> 00:23:34,500
Quando ebbi finito
secondo me, un momento di lettura emozionante-

265
00:23:34,750 --> 00:23:38,375
-la ragazza seduta in seconda fila
venne da me e disse:

266
00:23:38,625 --> 00:23:43,250
"Voglio dirti,
che quando ti guardavo...

267
00:23:43,458 --> 00:23:47,250
"...Non riuscivo a staccare gli occhi di dosso
per il tuo bellissimo culo."

268
00:23:48,458 --> 00:23:52,625
Che c'entra questo con qualcosa, Raymond?

269
00:23:52,917 --> 00:23:56,125
Ricordo come mi sentivo allora
inutile.

270
00:23:56,375 --> 00:24:01,667
Ho capito che le persone possono diventare
Gli altri li vedono.

271
00:24:01,875 --> 00:24:07,000
-Da allora sono...
-Ass.

272
00:24:08,625 --> 00:24:15,166
Consapevole di come funziona l'altro
l'autostima si può mangiare.

273
00:24:15,375 --> 00:24:20,834
Ne ho fatto la mia strategia in tribunale.
Ogni avvocato ha la sua peculiarità.

274
00:24:21,125 --> 00:24:25,500
Molti sorprendono i loro avversari
o fare pressione su di loro.

275
00:24:25,709 --> 00:24:31,000
Ma ho notato che con le donne,
che tendono a pensare:

276
00:24:31,208 --> 00:24:34,291
"Non sono intelligente. Sono quello che sembro."

277
00:24:34,458 --> 00:24:38,417
Ciò è particolarmente vero per le donne
per chi investe nel proprio aspetto.

278
00:24:38,667 --> 00:24:43,458
Stavo solo cercando di essere utile
della debolezza della signorina Warner.

279
00:24:43,667 --> 00:24:47,917
- Era solo una strategia?
-Giusto.

280
00:24:48,125 --> 00:24:50,667
E in nome della strategia
tutto è permesso?

281
00:24:50,875 --> 00:24:56,166
Dici nelle tue osservazioni conclusive
io come sciovinista.

282
00:24:56,333 --> 00:25:02,166
- Non ti farò causa per questo.
- Il tuo sciovinismo va oltre.

283
00:25:02,375 --> 00:25:08,834
Hai molestato sessualmente un'altra persona
avvocato per molestie.

284
00:25:09,041 --> 00:25:13,917
I vecchi avvocati sminuiscono la mia età.
I sangue blu, d'altra parte, suggeriscono-

285
00:25:14,083 --> 00:25:18,917
- che sono stupido.
Tutti cercano i punti deboli.

286
00:25:19,166 --> 00:25:21,417
Quale debolezza hai sfruttato?
per il mio cliente?

287
00:25:21,709 --> 00:25:24,792
La sua bellezza.
C’è un certo pregiudizio in questo paese.

288
00:25:25,041 --> 00:25:30,542
"Cervello e bellezza non vanno d'accordo."
Non ci credo nemmeno io.

289
00:25:30,709 --> 00:25:36,917
Miracolosamente, il tuo cliente crede.
Ecco perché mi ha fatto causa.

290
00:25:46,250 --> 00:25:50,083
Era davvero bravo.
Sembrava pieno di maiali-

291
00:25:50,291 --> 00:25:54,709
-ma era comunque convincente.
Aveva il controllo dell'intera situazione.

292
00:25:54,917 --> 00:25:59,125
Ha parlato alla sua parte della giuria,
e aveva senso.

293
00:25:59,375 --> 00:26:04,375
-L'hai già detto.
-Mi sento attratto da lui.

294
00:26:08,125 --> 00:26:11,166
-Cosa hai detto?
-Non posso crederci.

295
00:26:11,333 --> 00:26:15,709
-Quando ha testimoniato, era così...
-Di che tipo?

296
00:26:15,917 --> 00:26:18,166
Carino.

297
00:26:18,750 --> 00:26:23,917
- Di' che sono pazzo.
-Non sei pazzo.

298
00:26:24,125 --> 00:26:28,166
Quando mi ha toccato,
avrei voluto che mi baciasse.

299
00:26:28,375 --> 00:26:30,834
-Oh.
- Sono strano per te.

300
00:26:31,625 --> 00:26:35,792
Se vuoi uscire con Raymond,
allora non c'è niente di sbagliato in questo.

301
00:26:36,000 --> 00:26:38,125
Perché qualcuno dovrebbe uscire con lei?

302
00:26:38,333 --> 00:26:44,458
Affermiamo di volere un partner sensibile,
con cui condividere i nostri sentimenti.

303
00:26:44,667 --> 00:26:50,083
E vogliamo, ma allo stesso tempo vogliamo
un uomo che può attrarre gli altri.

304
00:26:50,291 --> 00:26:55,250
Siamo il sesso debole?

305
00:26:55,458 --> 00:27:01,000
Noi no. Il problema è che
che siamo più sviluppati a livello relazionale-

306
00:27:01,208 --> 00:27:06,625
-quindi è difficile trovare autonomia...
È...

307
00:27:09,208 --> 00:27:11,375
Jenny.

308
00:27:12,000 --> 00:27:14,500
A loro piace il calcio.

309
00:27:14,709 --> 00:27:18,542
Dopotutto, sono il sesso stupido.

310
00:27:18,750 --> 00:27:22,500
L'ho detto ad alta voce.

311
00:27:23,041 --> 00:27:27,709
Non ce n'è uno?
un uomo divertente, intelligente e bello?

312
00:27:28,041 --> 00:27:32,000
-Ovviamente. È a Detroit.
-Che cosa?

313
00:27:32,333 --> 00:27:38,583
Era uno scherzo. Vivere a Detroit
richiederebbe senso dell'umorismo.

314
00:27:39,208 --> 00:27:45,917
Il fascino di Raymond sta qui
che i clienti ci attraggono.

315
00:27:46,125 --> 00:27:49,041
È piuttosto carino per essere una guardia del corpo.

316
00:27:49,250 --> 00:27:54,333
Ed è un avvocato, quindi lui
non è stupido. Ha appena perso.

317
00:27:54,542 --> 00:27:58,583
-È carino?
- Sì, in realtà.

318
00:27:58,750 --> 00:28:01,542
Quindi è intelligente, carino e gentile.

319
00:28:01,750 --> 00:28:05,041
Ci sono opzioni peggiori.

320
00:28:21,917 --> 00:28:28,417
-Non dovremmo contattarlo?
-È sempre stato eccentrico.

321
00:28:28,625 --> 00:28:32,375
Sì, ma non è mai svanito prima.
Forse ha un esaurimento nervoso.

322
00:28:32,625 --> 00:28:35,542
-Che mi dici di quel vestito ridicolo?
-Femmina.

323
00:28:37,291 --> 00:28:40,166
-Scusa.
-Hai detto qualcosa?

324
00:28:40,417 --> 00:28:44,583
Tosse. Avevo qualcosa in gola.

325
00:28:46,333 --> 00:28:50,458
- Andiamo a casa sua.
- Oppure diciamolo alla polizia.

326
00:28:50,667 --> 00:28:54,375
Probabilmente chiameranno l'FBI
dopo aver visto quel messaggio.

327
00:28:54,625 --> 00:28:59,375
Sarai emozionato quando la riceverai
la sua grotta. Questo è uno scherzo per te.

328
00:28:59,583 --> 00:29:03,458
Domani andrò a casa sua, ok?

329
00:29:03,667 --> 00:29:05,583
Grazie.

330
00:29:07,208 --> 00:29:11,625
Dovrei cantare.
Stai bene quando canti.

331
00:29:11,792 --> 00:29:14,458
- Non hai orecchio per i toni.
-Identico.

332
00:29:14,667 --> 00:29:18,750
-Come è andata la tua dichiarazione?
-La giuria ha visto il mio vero io.

333
00:29:18,959 --> 00:29:22,333
-Non stai cercando di mediare?
- Divertimento.

334
00:29:22,542 --> 00:29:27,417
E' tutta una questione di Jenny.
E' un buon bloccante, vero?

335
00:29:28,291 --> 00:29:33,333
Non intendevo questo in questo modo.
Ho detto che non l'avrei fatto.

336
00:29:33,583 --> 00:29:38,667
Non mi importa se lo fai
purché non sia solo un fiore all'occhiello.

337
00:29:38,834 --> 00:29:42,959
Il mio cappello è solo chiacchiere.
Lo sai molto bene.

338
00:29:43,125 --> 00:29:47,125
-Se lo tratti bene, non mi lamenterò.
-Non credo.

339
00:29:47,291 --> 00:29:53,125
pensa quello che pensi
ma voglio un brav'uomo per lei.

340
00:29:53,333 --> 00:29:58,291
Sei un bravo ragazzo.
Sarebbe imbarazzante? Ovviamente.

341
00:29:58,500 --> 00:30:02,959
Ma tra non molto...
Lascia che ti chieda una cosa.

342
00:30:03,166 --> 00:30:06,667
Diciamo che vi innamorate l'uno dell'altro.
Come ci influenzerebbe?

343
00:30:06,875 --> 00:30:09,291
- Te l'ho chiesto.
-No, te lo sto chiedendo.

344
00:30:09,542 --> 00:30:13,166
Sono il suo ex.
Puoi essere il fidanzato del tuo ex?

345
00:30:13,333 --> 00:30:15,875
Mi stai ancora negando.

346
00:30:16,125 --> 00:30:21,542
Voglio dire, mi abituerei all'idea
eventualmente. Ti abitueresti?

347
00:30:21,792 --> 00:30:26,417
- Cambiamo argomento.
-Va bene.

348
00:30:27,166 --> 00:30:30,291
-Come va con Ally?
-Come faccio a saperlo?

349
00:30:30,542 --> 00:30:33,375
- Immagino di no.
-Chiaro.

350
00:30:42,250 --> 00:30:48,000
Viviamo in una società.
I forti vinceranno. Il vincitore prende tutto.

351
00:30:48,250 --> 00:30:51,667
Conta solo vincere.
I vincitori hanno successo.

352
00:30:51,875 --> 00:30:57,542
L'utilizzo non ha importanza.
Negli affari, la spietatezza porta lode.

353
00:30:57,750 --> 00:31:01,709
In tribunale porta vittorie.

354
00:31:01,959 --> 00:31:07,959
Se per realizzarlo l'avversario
essere imbarazzato e molestato-

355
00:31:08,250 --> 00:31:13,458
-e allora? È una buona strategia.
E' proprio così che va.

356
00:31:13,792 --> 00:31:20,500
I tuoi giurati
bisogno di ridefinire quei confini.

357
00:31:20,709 --> 00:31:24,458
Le tue figlie potrebbero diventare avvocati.
O i tuoi figli.

358
00:31:24,709 --> 00:31:29,542
Fatelo anche per loro.
Ritorno in aula-

359
00:31:29,834 --> 00:31:34,000
- pratiche e idoneità.

360
00:31:34,500 --> 00:31:39,083
La legge non ci comanda di crogiolarci nel vizio.

361
00:31:39,375 --> 00:31:43,458
Un’aula di tribunale è come un campo di battaglia.

362
00:31:43,667 --> 00:31:49,500
Noi avvocati
non trattiamo i nostri colleghi con dignità.

363
00:31:49,750 --> 00:31:53,667
Questa è la guerra.
Sai cosa? Posso gestirlo.

364
00:31:53,917 --> 00:31:59,125
Le mie amiche avvocatesse
può sopportare anche questo.

365
00:31:59,375 --> 00:32:04,667
Restituiamo agli altri nella stessa misura.

366
00:32:04,834 --> 00:32:07,834
A volte vinciamo. A volte no.

367
00:32:08,000 --> 00:32:13,792
Bravi avvocati come la signorina Beckenworth...

368
00:32:14,000 --> 00:32:19,458
-non scommettere
quando si perde per molestie sessuali.

369
00:32:19,667 --> 00:32:24,583
Ci alziamo
e combatteremo ancora più duramente.

370
00:32:24,792 --> 00:32:29,208
Come donna posso dire che il signor Milbury
il comportamento è offensivo.

371
00:32:29,417 --> 00:32:31,125
Non può essere accettato.

372
00:32:31,375 --> 00:32:35,834
Ma ciò che mi fa infuriare è l'affermazione del querelante
che come donne-

373
00:32:36,041 --> 00:32:38,834
-Non possiamo farlo contro di lui.

374
00:32:39,041 --> 00:32:44,583
Non ho bisogno di protezione. Non lo voglio.

375
00:32:46,667 --> 00:32:51,875
Sei una donna, per l'amor di Dio. Sii un uomo.

376
00:32:52,250 --> 00:32:57,333
Mi ritrovo, sai...

377
00:32:57,542 --> 00:33:00,041
- Eccitato.
-Più debole.

378
00:33:00,917 --> 00:33:03,875
Non penso che apparteniamo insieme.

379
00:33:04,083 --> 00:33:08,041
Sono una donna piuttosto attraente
e fertile.

380
00:33:08,250 --> 00:33:13,625
-Essere soli fa sentire...
- Contro la volontà di Dio?

381
00:33:17,208 --> 00:33:18,709
Allison.

382
00:33:24,500 --> 00:33:28,792
-Vuoi ballare con me?
-Che cosa?

383
00:33:29,000 --> 00:33:34,000
A volte una donna desidera una relazione
tratti distintivi. Balla con me.

384
00:33:34,750 --> 00:33:37,834
Fidati del tuo terapista.

385
00:33:55,458 --> 00:34:01,417
Chiudi gli occhi e immagina,
che sei con l'uomo che ami.

386
00:34:01,583 --> 00:34:04,125
Lanciati nei sentimenti, Allison.

387
00:34:09,667 --> 00:34:13,667
-Ti senti meglio?
-C'è.

388
00:34:13,875 --> 00:34:16,458
È a causa dei tratti distintivi.

389
00:34:19,291 --> 00:34:20,959
-Cosa...
-Mantieni il ritmo.

390
00:34:21,166 --> 00:34:26,458
-Non voglio.
-Fidati del tuo terapista.

391
00:34:35,875 --> 00:34:38,917
Questo è ridicolo!

392
00:34:49,417 --> 00:34:55,500
- Andiamo a casa.
- La soluzione è vicina.

393
00:34:56,250 --> 00:35:00,709
- Sembri nervoso.
- Me? Sono semplicemente irrequieto.

394
00:35:00,917 --> 00:35:06,125
Se perdi questa cosa,
potresti perdere la tua casa e i tuoi vestiti!

395
00:35:06,291 --> 00:35:10,250
- Stai cercando di rendermi nervoso?
-No, io...

396
00:35:10,417 --> 00:35:16,500
Mi chiedo solo
perché credevi a tutto sulle lentiggini.

397
00:35:16,667 --> 00:35:23,041
Davvero non capisci?
Sei un avvocato davvero straordinario.

398
00:35:23,834 --> 00:35:27,917
Molti avvocati
spaventare la compagnia telefonica?

399
00:35:28,125 --> 00:35:32,709
-Il tuo discorso di chiusura è stato grandioso.
-Grazie.

400
00:35:33,375 --> 00:35:39,208
-Semplicemente non capisci.
-Oh, tipo, vuoi uscire con qualcuno?

401
00:35:39,417 --> 00:35:43,417
L'istinto di una donna. Inoltre, ha detto Glenn.

402
00:35:43,709 --> 00:35:48,208
Ho detto a Glenn,
che sei carino. Non ho mai...

403
00:35:48,458 --> 00:35:51,208
Non entro nel territorio del mio migliore amico.

404
00:35:51,500 --> 00:35:56,250
Il territorio dell'amico. Sì, è romantico.

405
00:35:56,458 --> 00:35:58,875
Immagino che Glenn lo voglia
che saresti uscito con me.

406
00:35:59,083 --> 00:36:03,375
Allora gli sarebbe stato permesso di uscire con qualcuno
Con Alleato. Questo è quello che vuole.

407
00:36:03,917 --> 00:36:06,291
-Cosa vuoi?
- Me?

408
00:36:06,500 --> 00:36:10,834
-Cosa vuoi?
-Vorrei uscire con te.

409
00:36:11,375 --> 00:36:14,000
-Non sei preoccupato?
-Certo che lo sono.

410
00:36:14,208 --> 00:36:16,834
Soprattutto riguardo a Glenn. È il mio migliore amico.

411
00:36:17,041 --> 00:36:20,375
Lo siamo sempre stati
onesti l'uno con l'altro.

412
00:36:20,583 --> 00:36:23,041
Dice che per lui funziona.

413
00:36:23,250 --> 00:36:26,250
-E se non funziona?
- Immagino che non ti vedrei mai più.

414
00:36:27,125 --> 00:36:31,750
- Bene, questo è tutto.
-Che cosa?

415
00:36:31,959 --> 00:36:36,500
Non hai risposto alla mia domanda.
Cosa vuoi?

416
00:36:37,291 --> 00:36:43,083
Sono single, quindi posso incontrare uomini.

417
00:36:43,250 --> 00:36:47,208
Il campo da gioco è aperto.

418
00:36:48,417 --> 00:36:52,792
-Sono in campo?
- A dire il vero...

419
00:36:53,041 --> 00:36:55,417
La giuria è pronta.

420
00:37:00,792 --> 00:37:04,834
- Andiamo in palestra.
-Chiaro.

421
00:37:13,542 --> 00:37:17,291
- Adesso sono nervoso.
-Anche io.

422
00:37:18,458 --> 00:37:23,333
-La giuria ha preso una decisione?
-Sì, signor giudice.

423
00:37:23,542 --> 00:37:25,291
Che ne dici?

424
00:37:25,500 --> 00:37:31,583
Nel caso Warner contro Milbury
decidiamo il caso a favore del querelante.

425
00:37:32,208 --> 00:37:38,166
L'imputato deve pagare
Indennità da 75 centesimi.

426
00:37:39,125 --> 00:37:44,208
Signore e signori, grazie per il vostro lavoro.
La sessione è terminata.

427
00:37:47,333 --> 00:37:49,458
Grazie.

428
00:37:50,667 --> 00:37:54,333
Dicono che non avevi ragione.
Semplicemente non ha sofferto.

429
00:37:54,583 --> 00:37:57,208
Vedo. Grazie ancora.

430
00:37:57,750 --> 00:38:01,041
Grazie per aver fiducia in me.

431
00:38:05,291 --> 00:38:08,417
- Festeggiamo?
-Assolutamente.

432
00:38:09,750 --> 00:38:12,208
Alcuni di voi non sono stati al sud.

433
00:38:12,417 --> 00:38:17,000
Ti parlerò di questo,
così sai dove andare.

434
00:38:17,166 --> 00:38:18,959
Che cosa?

435
00:38:34,750 --> 00:38:38,917
- L'ho pregato di saltare questo.
- Non è proprio un tipo rude.

436
00:38:39,125 --> 00:38:43,333
Non è così. Lo hai definito senza talento.

437
00:38:44,542 --> 00:38:47,709
Potrebbe aprire il mio regalo.

438
00:38:54,041 --> 00:38:58,250
-Non è considerato disperso.
-E se non avesse scritto il messaggio?

439
00:38:58,458 --> 00:39:00,917
-Chi altro avrebbe saputo del nascondiglio?
-Melania.

440
00:39:01,125 --> 00:39:04,583
- Ha rapito John?
- Amava John.

441
00:39:04,792 --> 00:39:09,083
John ha semplicemente difficoltà.
Tornerà.

442
00:39:40,917 --> 00:39:44,083
È venerdì sera.

443
00:39:45,792 --> 00:39:51,792
-E allora?
-Ho una vita e dei progetti.

444
00:39:51,959 --> 00:39:55,959
Sono quasi le nove.
Continueremo lunedì.

445
00:39:57,208 --> 00:39:59,125
Va bene.

446
00:40:01,166 --> 00:40:06,500
Prima parlavi
riguardo al prepararsi per un appuntamento.

447
00:40:06,709 --> 00:40:10,333
A proposito di pettinarsi
e di indossare un vestito.

448
00:40:10,542 --> 00:40:13,750
È stato il meglio di te venerdì sera.

449
00:40:13,959 --> 00:40:17,083
L'uomo di solito delude.

450
00:40:17,375 --> 00:40:20,792
Vai a casa e fallo.

451
00:40:21,000 --> 00:40:24,875
Indossa un vestito sexy
e mettiti i capelli.

452
00:40:25,083 --> 00:40:29,917
Mettiti un po' di profumo.
Goditi l'attesa.

453
00:40:30,125 --> 00:40:35,125
Il Natale stesso non ha eguali
per la vigilia di Natale.

454
00:40:36,125 --> 00:40:38,875
-Non è patetico?
-Ovviamente no.

455
00:40:39,166 --> 00:40:43,166
Ti piace lo spirito di una relazione-

456
00:40:43,417 --> 00:40:46,166
-senza essere in uno.

457
00:40:46,500 --> 00:40:50,458
-Non è davvero patetico?
-Allison.

458
00:40:55,917 --> 00:40:58,542
Dammi la mano.

459
00:41:00,834 --> 00:41:02,709
Ho dei progetti.

460
00:41:07,125 --> 00:41:13,250
Immagina anche di essere felice.
È tutta una questione di tratti distintivi.

461
00:41:17,625 --> 00:41:21,792
- Vivo qui.
-Lo so, sono stato a casa tua.

462
00:41:22,041 --> 00:41:24,166
Veramente.

463
00:41:28,417 --> 00:41:34,083
- Non ti sto invitando.
- Non entrerei nemmeno.

464
00:41:34,291 --> 00:41:39,709
"Non si punta i piedi per la ragazza di un ragazzo."
È andata così?

465
00:41:39,959 --> 00:41:42,709
Affatto.

466
00:41:44,542 --> 00:41:50,083
Ascolta, per favore. Mi hai salvato oggi.

467
00:41:51,041 --> 00:41:56,750
Non esagerare.
Ma grazie per aver creduto in me.

468
00:41:59,375 --> 00:42:01,083
Quindi...

469
00:42:03,417 --> 00:42:05,583
Quindi.

470
00:42:09,083 --> 00:42:13,959
-Buona notte.
-Buona notte.

471
00:42:39,667 --> 00:42:41,625
Va bene.

472
00:42:42,417 --> 00:42:46,667
- Buonanotte, Raimondo.
-Buona notte.


